WLAN sendet mit ca.2,4GHz und UMTS mit HSDPA zwischen 1,8 -2,2GHz.
Das eine Antenne in der Regel die höchste Leistung in dem Spektrum hat wofür sie gebaut wurde, bedeutet aber nicht das sie im Randbereich nichts mehr bringt.
Selbstversuche mit einer WLAN Antenne habe auf jeden Fall eine Verbesserung gebracht. Allerdings werden dir die Experten abraten da diese Art der Antenne nicht an die UMTS-Sticks angepasst sind und eventuell die Zerstörung der Sendestufe im Stick/Karte/Box zur Folge haben.
Ich finde die UMTS Antennen hier nicht so teuer:
http://www.brennpunkt-srl.de/
Gruß